- 前シーズンのザ･ウォーキング･デッドは･･･
ターミナス
明日には そこへ着くだろう
そこから ワシントンへ
愛してるわ リジー
ここには居られない
立ち止まれないんだ
念のためだよ
ターミナスへようこそ
さっさとコンテナへ入れ！
リック！
オレたちを見誤ったな 愚かな連中だ
間違った相手と やりあってる
決して声を出しちゃいかん
一体オレたちに 何が起こるっていうんだ
何かが起こるのさ
オレたちは良いことを しようとしてたはずだ
人間だったならね
今は何だろうな ガレス
とてもよく見えたが 行く準備は出来ていた
ここに着いたばかりだが
行く時間だ
ワシントンＤＣのことを 話したとき
最悪な気分だったが ウインクしてうなずいた
ヤツらの銃撃のおかげで
オレたちの予定は もうめちゃくちゃだ
ここに来る間に タイリースを見なかった？
- 見てない - そう
白い十字架が 描いてある黒いクルマ
オレは追いかけた 追いかけたんだ
彼女は生きてる？
生きてるさ
- 何をやってる？
- みんな静かに
- 静かに！
大丈夫だ こっちに来る様子はない
それでどうする気だ
ヤツらに一泡吹かせる
喉元へ突っ込むさ
- クルマの横の壁に 背中をつけろ！
逃げろ！
いいだろう 顔を上げて
準備よし
さあて どれくらいヤッたかな？
３８だ
おい
お前のヤッた数は？
全然だ すまない
初めてだったから
これが終わったら どれだけヤッたか
ちゃんと数えろよ
カイリーが明日 集めに来るから
ヘイ
話しを聞けって
４人がＡからで ４人がＤからだな
そうだ
ヘイ 少しでいいから 話しを聞いてくれ
少しでいいから 聞いてくれ
- 話しを聞いてくれ - 何だ
こんなことしなくても オレたちは言うこと聞く
- 無理だな - こんなこと必要ない
すべてを解決する 方法がある
オレたちに チャンスをくれ
すべてを解決する 男がいるんだ
すべてを解決する男を ワシントンへ連れていくんだ
こんなことをする 必要はないんだ
世界を以前のように 戻すことが出来る
もう戻せないよ ボブ
出来るさ！ こんなことするな！
森の中にバッグを 隠したのを見たぜ
そしてここへやって来た
おかげで監視人を 引き戻すことになった
バッグの中には何が？
隠したんだよな
念のためにって感じか
悪くない
いずれ見つけるよ
だが危険だよな 外に出るのは
何が入ってたのかな？
知りたいのさ
あの大きなバッグに
こんなこと されたくないだろ？
そうだな オレを外に出せば
持って来るよ
そんなこと させるわけないだろ
銃が入ってるよ
ＡＫ−４７に
４４マグナム
自動小銃に 暗視スコープ
それとボウガン
あとは赤い取手の オノかな
全部お前を 殺すために使うものだ
それはどうも
２時間やるから 全部乾かしておけよ
オレは表の顔に 戻らなきゃならん
ダラダラやってる ヒマはないぞ
日没までに 全部済ませるんだ
- やるぞ - 了解
チャック どうした？
ザ･ウォーキング･デッド シーズン５ 第１話「No Sanctuary」
近づいてる
そこにあるのを願うわ
あなたの言う 安全があることを
でもそこに 留まるつもりはないけど
オレには出来ないよ
そうすることは 出来るわよね
たくさんいる
銃声だったよね
ターミナスから 聞こえたのかな
誰かが攻撃してたか
誰かを攻撃してたかの どっちかね
見つけ出した方が いいかな
そうね
東側にも 別のルートがある
どっちを行っても さらなる注意が必要よ
答えを見つけましょう
- 10分待つわ
- 援護はそこまで あとは自己責任よ マーティン
何も言うことはねえよ 自分のケツは自分で拭く
アレックスには 出来なかった
剣を持っていても ひよこじゃ使えん
武器を使うには 武器に慣れなきゃな
- 彼はいつもそうよ ママに甘えてる
アルバートに言ったさ かぶりものでもしてろって
ボタンから指を離して それを置いてね
- みんな以前の 表の顔をしてるだけ
聞けよ こんなのする必要はない
望むことすべてを得られて 皆を歓迎する場所がある
- 黙ってろ - わかった
私たちも武器をもった ひよこと同じ
かぶりものもしてるわ
攻撃したのはオレたちさ ヤツらを一掃してた
信用できないわね
他に誰かがいるかい？ その人たちの名前は？
少年がひとりと サムライみたいなヤツ
オレたちは皆を 保護してたんだ
信用できないわ
ヤツらはそこにいただろ
囲むように現れた
家に帰るために 銃撃したんだよ
セットしたものを 同時に爆破させなきゃならん
そうしないとオレも アンタたちも死ぬだけだ
そうじゃないでしょ
ヤツらは銃声を聞いて ターミナスの方へ進んだ
ヤツらを遠ざける ことは出来ない
きっと支援が必要なはず
そうかもしれんが
ヤツらは必ずやって来る
どんなに距離を 置いていても
死体は必ず やって来るぜ
キャロル
一体どうする気だ？
人を殺すかも
その子の名前は？
なあ その子の名前は？
ジュディスだ
アンタの娘かい それとも？
この子は友達だ
そうか
オレには 友達は居ない
まあ知り合いはいるが そいつらはマジでクソだ
さっきの女も アンタの友達かい？
オレにも以前は居たよ
日曜日にアメフトを 見に行ったり
教会へも行ったよ
そんなこともあったな
それ以上 思い出せなくなった
時間が進んでいることを 意識しなくなった
毎日恐ろしいクソな日々を 積み重ねてるよ
慣れちまったけどね
オレはまだ慣れてない
もちろんそうだろう 赤ん坊も助ける男なんだから
アンカーに しがみつくのと同じさ
海の真ん中で ボートがなければね
壁のあるところに 居たんだろ？
ヤツらが周りにいても 手を汚す必要がなかった
分かるさ
アンタはいいヤツだ
お前にはオレがやった ことなど想像できまい
アンタはいいヤツだよ
だがなぜか 今日死ぬことに
そして赤ん坊も 今日死ぬことに
もしくは･･･
外のクルマに乗って
ここから脱出し
幸運を続けるか
オレを殺す気なのか？
なぜアンタは オレを殺さない
オレを助けたら 手助けするとでも？
こっちが聞きたいよ なぜオレと話す？
３人で一緒に クルマに乗って
行けばいい
オレが今日やるべき ことじゃない
- クルマの横の壁に 背中をつけろ！
- ターミナスの方か？ - あぁ
おそらくな
どうやら勝ったようだな
たぶんアンタの友達･･･
あの女が
うまくやった
彼女が戻ってきたら オレもなんとかなるかな
誰だって今日 死にたくはないよ
なあ もし 信じてくれるなら･･･
アンタとその子は きっと大丈夫だ
もしここが 焼け落ちたとしても
ヘイ 一体何が起きた？
応答しろ
- お前らはここに - ガレス コイツらは動けないぜ
ここに居るんだ 何が起こったか見てくる
それでここに居るのか？
それが仕事だ
あぁ神様･･･
- ガレスはどこだ - 忙しいのさ
煙の臭いがするだろ
銃声もするし 死んじまったのかも
ここで何をしろってんだ さっさと移動しようぜ
お前の職場は ここなんだよ
オレたちは警備じゃねえ それくらいわかるだろ
そういうことだ こっちを向けよ
何だよ
やめろ やめてくれ
- リック
一体どうなってるんだ
- 誰かが誰かを攻撃してる - たぶん仲間が自由になったとか
すまない
何をしようっていうの
こいつを使えば ドアを開けるかも
音がすれば誰かが 開けざるを得ないからな
ユージーン悪いけど ちょっと黙ってて
- わかったよ - ヘイ
父さんは必ず戻ってくる
- もちろん全員 - みんな戻ってくる
戻ってきたら私たちも 戦う準備をしておかないと
問題発生のおかげで チャンスを得たな
何か爆発音も 聞こえたけど
戦争でも はじまった感じだ
そいつを
ここの連中は 一体何なんだ
人間じゃないのさ
大丈夫 そいつはターンしない
すべて連中が 殺したんだな
とんでもないぜ
ここの連中は
走ればなんとか なりそうだが
ヤツらを始末しないと
みんなを解放しないと
誰であったとしても
そうするべきだ
- 助けてくれ
引け 開けるんだ
みんな同じだ！ ヤツらと同じさ！
下がれ！
みんな同じさ
行こう
- 後方にも気をつけろ - 片方は向こうへ
戻った方がいい 方向がまったくわからん
だが選択肢はねえぞ どうする
- 待っててくれ - リック リック！
- 弾をくれ！
これで後方も安心だ
武器を捨てて こっちを向きなさい
顔を見せるのよ
早く！
ハッ！
あの看板･･･
ウソじゃないわ
ここは避難所だった
逃げた人たちが ここへ集まった
- その人たちは･･･ - レイプされたり殺されたり
連中は笑ってた
数週間
私たちは外で
戦い抜いて ここへ戻ってきた
そしてあのメッセージが
アンタたちは肉屋･･･
いや家畜の方かも
コンテナから連れ出した 男の人たちはどこ？
どこなの！
早く･･･
頭を撃ち抜いて
アンタも私たちと同じよ
世界中の叫びを 聞くことが出来る
人々をここへ誘い そして殺すとでも？
ここはそういう場所でしょ？
違うわ 最初はそうじゃなかった
でもそうなってしまった
だからここに居れた
もう終わりよ
私もそうする
やめて 来るな！
お願い！
来ないで！
下がれ！
下がるんだ
武器を床に置いて
こっちへ蹴るんだ 早く！
頼む
頼むから その子は傷つけるな
外へ出ろ
外へ出るんだ！
やっちまうぞ！
- やめろ！ - やらせるな！
外へ出ろ
わかったよ
シンシア 応答しろ
シンシア 聞こえるか？
そうさ やりたくないぜ
やりたくない！
どう救うつもり ユージーン
説明が難しい
何が起こるか 誰にもわからないのね
置いていこうか
- とにかく準備しましょう - たぶんもうすぐよ
次に何が起きるか 予測は出来ないけど
次はここから 外へ出るんでしょ
すべてを話して
整然と手順を示し
実例のある 傾向と対策を持って
対応したとしても
たぶんオレも一緒に 死ぬだろう
そんなことは オレがさせない
出来る準備をして 嵐の中に飛び込む
弾丸や炎や ウォーカーの中へ
オレはそんなに強くない
死ぬ確立の方が 高いに決まってる
明らかに正しい 推測だよ
そうかもしれないけど 出来る限りやるわ
あなたにはまだ
何も貸しはない
でもあなたに 何が出来るか聞きたいの
話さなくてもいいのよ
オレは１０人構成の チームにいた
疫病を武器にする ヒトゲノム計画の
その疫病に対抗する
ワクチンともいうべき 微生物の研究を
目には目をってやつさ
各部門はそれぞれ 対抗策を持っていた
情報もすべて 共有されていた
オレは一部始終を 知ってる
安全策についてや 運搬システム
この惑星に住む 全人類を殺す方法も
ワシントンＤＣにある装置を 少し動かすだけ
それをやれば きっと終わる
一人残らず 始末できるはずだ
目には目をって やつをね
聞こえは悪いが そういうことさ
それをやるために 準備しないとね
出て来い！ 戦って守るんだ！
ユージーンのそばを 離れるなよ！
- 行け！ 行くんだ！ - カール！
大丈夫か 行くぞ！
乗り越えて！
よし！ 進め！
早く！ 行くんだ！
早く！
この辺りだ
何のために ここに留まるんだ？
銃があるんだ 弾丸もね
フェンスまで行く ライフルで援護を
残ってる連中を 始末する
何だって？
連中はまだ生きてる
外に出たんだリック もう終了さ
全員死ぬまで 終わりは来ない
燃えさかる地獄よ
ウォーカーもいっぱい
確かにまだ 終わっちゃいねえ
なんとかしねえとな
フェンスは壊れた
連中も逃げたか 死んだかのどちらかね
もしかしてキミが？
みんな一緒に来て
ジュディス 大丈夫だったかい
何が起こったの？
ウォーカーが 集まって来た隙に
あの男がジュディスを 殺そうとしたから
大丈夫 ヤツは死んだ
そうすべきだった
それをやった
そうしたんだ
なんであんなに 燃え続けているんだ
確かに
そうだな 行くしかないな
だがどこへ？
どこか少し 離れたところから
彼と話さないとな
あとでじっくり
ママ こっちへ
やめて
アイツを
やめてお願い お願いだから
やめて お願い
大丈夫 大丈夫だから
大丈夫
いや 大丈夫じゃない
必ず取り戻すよ
どうやって？
必ず取り戻す
肉屋になるか 家畜になるかさ
なんてこと･･･
- 次回ザ･ウォーキング･デッド シーズン５ 第２話「Strangers」